picocom: bump to version 2.1

Also remove no longer needed patch (merged upstream before the release
of v2.1).

Signed-off-by: Rodrigo Rebello <rprebello@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>