dbus: fix for read-only rootfs

Similar to how it's handled by avahi - Make sure /var/lib/dbus is a
symlink to /tmp/dbus.