Tests: Remove `ja_JP` locale from `Tests_DB::test_locale_floats()`.

This test is only relevant for locales using a comma as a decimal separator, while `ja_JP` uses a dot.

Props gh640, johnjamesjacoby, SergeyBiryukov.
Fixes #49690.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48317


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48086 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd