Block Editor: Update `@wordpress` package dependencies.

Update packages include:

- block-library
- components
- edit-post
- editor
- format-library
- list-reusable-blocks
- nux

Other changes:

- Fix a translator comment in `edit-form-blocks.php`.
- Rename the `gutenberg_` functions in `blocks/latest-comments.php`.

Props noisy socks, youknowriad, pinto, swissspidy.

Merges [43935] and [43949-43951] into trunk.

See #45145.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@44273


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@44103 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd