Feeds: Ensure that galleries can be output as a list of links in feeds.

Adjusts the gallery shortcode handler to check for the `link` attribute when outputting to a feed.

Fixes #22101.

Props ifrins, mdgl, SergeyBiryukov, chriscct7, stevenkword, iworks, DrewAPicture, birgire, whyisjake.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48496


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48258 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd