I18N: Synchronize MediaElement.js translation strings with the currently bundled version.

Some strings were previously removed in [43345] and accidentally reintroduced in [44163].

Props ramiy.
Fixes #49249. See #42139, #37453.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@47094


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46894 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd