REST API: Introduce endpoint for editing images.

To facilitate inline image editing in Gutenberg, a new endpoint at wp/v2/media/<id>/edit has been introduced. This is functionally similar to the existing ajax image editor, however the REST API editor creates a new attachment record instead of updating an existing attachment.

Fixes #44405.
Props ajlende, ellatrix, spacedmonkey, azaozz.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48291


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48060 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd