Editor: Support filtering arguments in block type registration

Adds possibility to filter the settings of a block type during its registration.

Props aduth, azaozz.
Fixes #49615.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48263


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48032 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd