Widgets: Prevent showing underlying attachment excerpt as caption when empty...

Widgets: Prevent showing underlying attachment excerpt as caption when empty caption value is supplied in Image widget.

Allow underlying attachment to display if `caption` is `null`.

Props miyauchi, westonruter.
See #39993.
Fixes #42350.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@42030


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@41864 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd