Add the ability to click "Edit" and kick out to the advanced image editor from...

Add the ability to click "Edit" and kick out to the advanced image editor from within the Media modal. New window, with "Refresh" offered on your return. fixes #22743. props koopersmith, nacin, helenyhou.

git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@23095 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd