Link Manager: Fix usage of translation functions after [35998].

Uses `printf()` instead, adds translator comment.

Fixes #35135.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@36792


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@36759 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd