TinyMCE: remove extra space in tooltip.

This prevents wrapping and looks better, even though there seems to be some space between the other control key characters.

See #38063.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@39284


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@39224 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd