Add a filter to wp_terms_checklist() that wraps the function's arguments.

Mainly designed to allow checked_ontop to be turned off.

props husobj.
fixes #20054.



git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@20710 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd