`wp.media.collection` should be its own civilized instantiable class, not a...

`wp.media.collection` should be its own civilized instantiable class, not a wrapper/factory. The class shall contain no reference to specific instances, and shall not try to grab static properties of itself. `self`, meet `this`.

See #26631.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27313


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@27166 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd