REST API: JS client - Enumerate endpoints supporting trash.

Improve the logic determining which endpoints support the trash by enumerating them. Endpoints that don't support the trash require `force=true` when deleting. The previous approach relied on the `force` argument description, which is a translated string and was fragile. In the future, we can expose whether an endpoint supports the trash as part of its schema and automate this logic.

Props Soean.
Fixes #40672.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@42047


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@41881 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd