Login and Registration: Allow email logins to be more flexible.

Allows a login to have an apostorphe. Which would normally be created as a mistake, but this allows the login to happen.

Fixes #38744
Props wpkuf, desrosj, socalchristina, bibliofille, santilinwp, nsubugak, sncoker, cafenoirdesign, whyisjake.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46640


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46440 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd