Date/Time: When determining whether to decline the month name in...

Date/Time: When determining whether to decline the month name in `wp_maybe_decline_date()`, take word boundaries into account.

Add more unit tests.

Props Rarst, Clorith, timon33, Xendo, SergeyBiryukov.
Fixes #48606.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46862


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46662 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd