Administration: Adapts the secondary buttons colors to the admin schemes.

The admin schemes that don't meet the contrast guidelines are excluded from this change.

Props mapk, michaelarestad, mcsf, ocean90.
Closes #50537.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48342


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48111 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd