Customize: Site logos are custom logos.

Brings the nomenclature closer to custom headers and backgrounds.

See https://wordpress.slack.com/archives/core/p1456955151003150
See #35945. 

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@36837


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@36804 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd