Credits: Update "Contributing Developers" to "Noteworthy Contributors."

"Developers" excludes the various major contributors in non-developer roles, so let's update this term to be more inclusive.

See #41022.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@41998


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@41832 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd