Filesystem API: Prevent directory travelersals when creating new folders.

Reject file paths that contain sub-directory paths.

Props iandunn, xknown, sstoqnov, whyisjake.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46476


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46274 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd