Widgets: Limit container-constraining logic in Text widget to `video`,...

Widgets: Limit container-constraining logic in Text widget to `video`, `iframe`, `object`, and `embed` elements.

Amends [41779].
See #40854.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@42001


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@41835 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd