Fix race condition in media insertion where the inserted html is invalid due...

Fix race condition in media insertion where the inserted html is invalid due to output being interleaved.

Props koopermsith
fixes #22696


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@23012 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd