Ensure `wp_list_pluck()` throws a warning when not being passed an array.

We should not paper over the code and hide warnings from developers by casting values to an array.

See #35087.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@35949


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@35913 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd