Site Health: Incorrect file path in `require_once`.

Ensure that background updater can be loaded for testing to see if auto-updates can enable automatic updates.

Fixes #50793.
Props dd32.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48655


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48417 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd