REST API: Issue doing_it_wrong if a taxonomy's specified rest_base is already...

REST API: Issue doing_it_wrong if a taxonomy's specified rest_base is already in use by a different resource.

Props fgiannar, TimothyBlynJacobs, kingkool68, SergeyBiryukov.
Fixes #48401.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@47037


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46837 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd