Make nav menu item add tabs and content consistent with similar tabs on the...

Make nav menu item add tabs and content consistent with similar tabs on the post edit screen. props corvannoorloos for the initial patch. fixes #26757.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27229


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@27086 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd