Template: Don't output an empty `<ul>` in `the_meta()` when a post only has protected metas.

Props campusboy1987, birgire.
Fixes #42629.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@42225


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@42054 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd