Make set_current_screen() taxonomy aware. Use current_screen when setting up...

Make set_current_screen() taxonomy aware. Use current_screen when setting up table headers for edit-tags.php. see #13783

git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@15175 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd