Script Loader: Misplaced parenthesis when `wp-tinymce-lists` is added.

A closing parenthesis was misplaced in the `$scripts->add( 'wp-tinymce-lists' )` call, causing the dependencies and version to be incorrectly passed to `includes_url()` instead.

Also, Remove an incorrect parameter sent to `wp_get_script_polyfill()`. `wp_get_script_polyfill()` only accepts two parameters, but this call was passing a third.

Props volodymyrkolesnykov, swissspidy.

Merges [44208] and [44211] into trunk.

Fixes: #45506, #45472.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@44308


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@44138 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd