Tests: Properly mark `test_submenu_helpers_priority()` as skipped for...

Tests: Properly mark `test_submenu_helpers_priority()` as skipped for multisite, so it's not categorized as "risky".

See #39776.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46674


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46474 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd