Twenty Fourteen: make sure `featured` tag is hidden on front-end views as...

Twenty Fourteen: make sure `featured` tag is hidden on front-end views as expected. Add a check for the tag name in case we're using default values and the default ID of `0` does not match the term id of the `featured` tag.

Props obenland, fixes #26732.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27118


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@26985 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd