Docs: Remove references to the now-defunct `$merged_filters` global from two...

Docs: Remove references to the now-defunct `$merged_filters` global from two method DocBlocks in `WP_UnitTestCase`.

The `$merged_filters` global was removed in [38571].

Props frank-klein.
Fixes #44496.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@44327


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@44157 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd