Themes: Harmonize list of theme features on Theme Install screen with list in the Customizer.

Use the core list, rather than the .org API, due to inconsistencies and to ensure tags are translated.

Props celloexpressions.
See #37661, #42306.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@42003


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@41837 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd