General: Correctly detect trailing newline when prepending.

We need to check that the final line is actually an artifact of explode(), not just an empty input string.

See #37082.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@39592


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@39532 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd