Introduce tests for the `unfiltered_upload` capability, which no user should...

Introduce tests for the `unfiltered_upload` capability, which no user should have (unless the `ALLOW_UNFILTERED_UPLOADS` constant is defined).

See #35024

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@35871


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@35835 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd