Docs: Clarify that `WP_Theme::get()`, `::display()`, and several related...

Docs: Clarify that `WP_Theme::get()`, `::display()`, and several related methods treat the `Tags` theme header as an array.

Props david.binda.
Fixes #48005.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46751


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46551 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd