Docs: Make `@param` tags in `mce_buttons` and related filters consistent with the variable names.

Props upadalavipul, isabel_brison.
Fixes #41456.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46675


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@46475 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd