changed how test_generators are stored and found

Instead of storing the test_generator in-place of the function it wraps
and later swapping the function back during metaclass processing, the
generator is now stored as an attribute of the function.