test_generator: assert correct usage as decorator

Added an assertion to check test_generator has be instantiated
correctly, instead of the class itself being used as a decorator.