Unescape hash in awk script (required for mawk+zsh)

If this breaks other awk implementations or shells, a more complex
solution will be needed.