Remove the tmux-virtualenv title plugin

As there is no great way of reverting the title change on leaving a
virtualenv, it is being removed.