Changed (again) technique to get version IDs shown in docs from source code.

Hopefully it will fix the problem with the documentation building server
that caused a wrong Django version to be reported in the HTML zipball
docs edition.

Follow-up to commits 373df56d and 0b98ef63.