Abused atomic for transaction handling in TestCase.

It isn't necessary to disable set_autocommit since its use is prohibited
inside an atomic block. It's still necessary to disable the legacy
transaction management methods for backwards compatibility, until
they're removed.