[1.7.x] Fixed #22456 -- Replaced 900913 EPSG code by 3857 in some tests

3857 is now the official EPSG code for the Google spherical mercator
projection and some recent versions of GDAL do not recognize 900913
any longer.
Thanks Tim Graham for the report and initial patch.
Backport of c082f3c7 from master.