Removed join() promote kwarg

The join promote=True was over-aggressive in select_related handling.
After that was removed, the only other user was query.combine(). That
use case is very easy to handle locally, so there is no more need for
the join(promote=True) flag.

Refs #19849.