Fixed #4539 -- Fixed a subtle context resolving bug in the i18n template tag.

Excellent debugging from permonik@mesias.brnonet.cz.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7261 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37