Many thanks to @bitdancer and @aaugustin for answering my stupid questions about (mail)encodings and pointing me in the right direction.
