Fixed #10695 -- Fixed implementation of deferred attribute retrieval.

The original implementation had a few silly bugs in it that meant that data was
not being used only on the instance of the class that it was appropriate for
(one of the traps when using class-level things). No more!

Thanks to Justin Bronn and Alex Gaynor for the patch.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10382 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37