Fixed #1796 -- implemented more robust normalisation for module filenames

before comparing them. Ivan Saglaev found a case where r3202 did not work
properly.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3206 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37